La prochaine soirée aura lieu le samedi 25 octobre 2025 à Forel-Lavaux,
avec souper Chasse, inscription au 079/ 745.82.62; le soir svp 
(au bord de la route cantonale, entre Moudon et Vevey)

Unsere nächste Abendunterhaltung wird am Samstag, 25. Oktober 2025   
in Forel-Lavaux VD stattfinden, mit Wild-Nachtessen, Reservation 079/ 745.82.62; abends bitte
(an der Hauptstrasse zwischen Moudon und Vevey)